Laura Esquivel and Reyes Calderón’s Inaugural Detective Novels: Transatlantic Hispanic Femicrime

Resumen

Laura Esquivel’s 2014 novel A Lupita le gustaba planchar is that author’s as yet sole foray into detective fiction. While the work demonstrates certain parallels to the novela negra, both the author and main character are female, and the plot more closely resembles that of a fast-paced thriller. This work shows substantial similarities in style, tone, plot, and language with the important Spanish novelist Reyes Calderón’s inaugural detective novel Las lágrimas de Hemingway (2005). This essay, then, is a comparative examination of those two works in a transatlantic gender/genre study of two femicrime narrativeswhich show the increasing prominence of women’s voices, reasoning abilities, and transformative powers within two traditionally patriarchal Hispanic societies.

Keywords

Laura Esquivel, Reyes Calderón, femicrime, feminism, women’s voice.

Las novelas inaugurales del género detectivesco de Laura Esquivel y Reyes Calderón: “Femicrime” Hispánico Transatlántico

Resumen

La novela de Laura Esquivel, A Lupita le gustaba planchar (2014), es la única, hasta ahora, incursión de esta autora en la ficción detectivesca. Si bien el trabajo demuestra ciertos paralelismos con la novela negra, tanto la autora como el personaje principal son mujeres y la trama se asemeja más a la de un thriller acelerado. Este trabajo muestra similitudes sustanciales de estilo, tono, trama y lenguaje con los de la primera novela detectivesca de la importante novelista española Reyes Calderón Las lágrimas de Hemingway (2005). Este ensayo, entonces, es un análisis comparativo de esas dos obras en un estudio transatlántico de género de dos narraciones de “femicrime” que muestran la prominencia creciente de las voces, habilidades de razonamiento y poderes transformadores de las mujeres dentro de dos sociedades hispanas tradicionalmente patriarcales.

Palabras clave

Laura Esquivel, Reyes Calderón, femicrime, feminismo, la voz de las mujeres.

Os romances policiais inaugurantes de Laura Esquivel e Reyes Calderón: Femicrime Hispânico Transatlântico

Resumo

O romance A Lupita le gustaba planchar de Laura Esquivel de 2014 é a única incursão do autor na ficção policial. Embora a obra demonstre certos paralelos com a novela negra, tanto o autor quanto a personagem principal são mulheres, e a trama se assemelha mais à de um thriller de ritmo acelerado. Este trabalho mostra semelhanças substanciais em estilo, tom, enredo e linguagem com o romance policial inaugural de Reyes Calderón, Las lágrimas de Hemingway (2005). Este ensaio, então, é um exame comparativo dessas duas obras em um estudo transatlântico de gênero/gênero sobre duas narrativas de crimes femininos que mostram a crescente proeminência das vozes das mulheres, habilidades de raciocínio e poderes transformadores dentro de duas sociedades hispânicas tradicionalmente patriarcais.

Palavras-chave

Laura Esquivel, Reyes Calderón, feminicrime, feminismo, feminismo, voz feminina.