Trabajo a cambio de pertenencia, empleadas domésticas en Bogotá, 1950-1980

Resumen

El artículo muestra aspectos claves para entender por qué hubo tantas mujeres empleadas del servicio doméstico, el modo como lo llevaban a cabo y el valor de ese trabajo en Bogotá entre 1950 y 1980. Se destacan el proceso de migración campo-ciudad, el dominio del tiempo de la naturaleza producto de su origen campesino, el alto nivel de trabajo y sobre-trabajo que desarrollaron las sociedades campesinas en el país, la capacidad para habitar un territorio cultural de frontera de clase y el traspaso de la autoridad de los padres a los patrones. Aspectos que serán examinados a continuación.

Palabras clave

Empleadas de servicio doméstico, migración campo-ciudad, relaciones familiares.

Trabalco em troca de pertença, empregadas domesticas em Bogota

Resumo

Este artigo desenvolve aspectos chaves para compreender porque houve tantas mulheres trabalhando como empregadas domésticas tanto como o modo como elas faziam esse ofício e o valor desse trabalho em Bogotá dos anos de 1950 a 1980. Destacam-se como fenómenos cruciais o processo
de migração rural-urbano, a importância do tempo da natureza como modo de temporalidade originado na infância camponesa de estas mulheres, enorme capacidade de trabalho e sobre-trabalho característico de sociedades rurais, a capacidade para habitar um território cultural de fronteira de classe e o traspasso da autoridade dos pais aos patrões. Aspectos que serão aprofundados a continuação.

Palavras chaves

Empregadas domésticas, migração rural-urbana, relacionamento familiar.

Work in exchange of belonging, maids in Bogota, 1950-1980

Abstract

This article briefly shows key aspects as to understand why were there so many maids and the worth this work had in the 1950’s to 1980’s Bogota. There are some distinguished aspects which are about to be examined. Urbanization process, nature time hegemony due to rural childhood, over-working high level of peasant societies, the capacity to inhabit a frontier class place and the parent’s authority transferred to the house keeper and his husband, are some of the aspects considered.

Key words

Maids, urbanization, familiar relationships.