El perdón: Una alternativa de convivencia entre la víctima y el victimario

Resumen

Resumen

En el presente artículo se expone el significado filosófico y político de los conceptos de Perdón y Promesa como única alternativa para que tanto la víctima como el victimario puedan convivir y superar las secuelas de los actos irreparables propios de los asuntos humanos según los planteamientos de Hannah Arendt en su obra La Condición Humana. Se analiza el Perdón como la única acción que redime al hombre frente a la irreversibilidad de sus actos y la Promesa como el atenuante para la imprevisibilidad de los mismos y de las consecuencias generadas en el ámbito de la acción. 

Palabras clave: Acción, política, condición humana, natalidad, banalidad del mal, perdón, promesa. 

****************************************************************************************

 Forgiveness: an alternative for coexistence between the victim and the offender 

Abstract

This article presents the philosophical and political significance of the concepts of Forgiveness and Promise as the only alternative for both the victim and the victimizer to coexist and overcome the consequences of irreparable acts typical of human affairs according to Hannah Arendt's proposals in her work The Human Condition. Forgiveness is analyzed as the only action that redeems man in the face of the irreversibility of his acts and the Promise as the mitigating factor for the unpredictability of these acts and the consequences generated in the field of action. 

Key words: Action, politics, human condition, natality, banality of evil, forgiveness, promise.

****************************************************************************************

Perdão: uma alternativa para a convivência entre vítima e infrator 

Resumo

Este artigo apresenta o significado filosófico e político dos conceitos de Perdão e Promessa como a única alternativa para que tanto a vítima quanto o infrator possam conviver e superar as consequências dos atos irreparáveis das questões humanas, de acordo com as ideias de Hannah Arendt em sua obra A Condição Humana. O perdão é analisado como a única ação que redime o homem diante da irreversibilidade de seus atos e a Promessa como o fator atenuante da imprevisibilidade desses atos e das consequências geradas na esfera da ação.

Palavras-chave: Ação, política, condição humana, nascimento, banalidade do mal, perdão, promessa.