Patrimonio monástico español en América A favor de su estudio, difusión y conservación

Melissa Aguilar-Parra

Resumen


Resumen

El Patrimonio Cultural se ha visto envuelto, a través la historia, en cambios, expolios y transformaciones ajenas a él. Muchas veces, la razón ha sido parte de las circunstancias históricas de cada nación, sin embargo, en el mejor de los casos hoy siguen en pie a pesar de las vicisitudes que les han marcado. Es por ello que he estudiado algunos casos de patrimonio monástico español que fueron vendidos y trasladados a recintos norteamericanos. Y sostengo que el mejor lugar para exhibirlo es donde éste sea resguardado, conservado y difundido, a fin
de preservar una memoria y dar nuevas lecturas y discursos.
Palabras claves: Patrimonio, expolio, exportación, legislación, desamortización, mercado.

****************************************************************

Spanish monastic heritage in America In favour of its study, dissemination and conservation

Abstract
Cultural Heritage has been involved, throughout history, in changes, plundering and transformations alien to it. Many times, the reason has been part of the historical circumstances of each nation, however, in the best of cases today they are still standing in spite of the vicissitudes that have marked them. That is why I have studied some cases of Spanish monastic heritage that were sold and moved to North American enclosures. And I maintain that the best place to exhibit it is where it is safeguarded, conserved and disseminated, in order to
preserve a memory and give new readings and discourses.
Keywords: Heritage, plundering, export, legislation, confiscation, market.

***************************************************************

Património monástico espanhol na América A favor do seu estudo, divulgação e conservação

Resumo
O património cultural tem estado envolvido, ao longo da história, em mudanças, pilhagens e transformações alheias ao mesmo. Muitas vezes, a razão tem sido parte das circunstâncias históricas de cada nação, no entanto, no melhor dos casos, ainda estão de pé, apesar das vicissitudes que os marcaram. Foi por isso que estudei alguns casos de património monástico espanhol que foram vendidos e transferidos para recintos norte-americanos. E mantenho que o melhor local para o expor é onde é salvaguardado, conservado e divulgado, de modo a preservar uma memória e dar novas leituras e discursos.
Palavras-chave: Património, pilhagem, exportação, legislação, confiscação, mercado.


Palabras clave


Patrimonio, expolio, exportación, legislación, desamortización, mercado.

Texto completo:

PDF

Referencias


Bibliografía

ALEGRE ÁVILA, Juan Manuel. Evolución y régimen jurídico del patrimonio histórico: la configuración dogmática de la propiedad histórica en la Ley 16/1985, de 25 de junio, del patrimonio histórico español, Madrid, Ministerio de Cultura, 1994.

ÁLVAREZ, José Luis. Estudios sobre el patrimonio histórico español, y la Ley de 25 de junio de 1985, Madrid, Cívitas, 1989.

ALZAGA RUIZ, Amaya. Colecciones, expolio, museos y mercado artístico en España en los siglos XVIII y XIX, Madrid, Editorial Universitaria Ramón Areces, 2011.

BLOM, Philipp. El coleccionista apasionado. Una historia íntima, Barcelona, Editorial Anagrama, 2001.

BYNE, Arthur y Mildred Stapley. Spanich Architecture of the Sixteenth Century, Genereral view of the Plateresque and the Herrera Style, Nueva York, The Hispanic Society of America, 1917.

CABAÑAS BRAVO, Miguel (coord.). El arte español fuera de España. Madrid, Biblioteca de Historia del Arte, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2003.

CUÉLLAR LÁZARO, Juan. Fuentidueña: Comunidad de villa y tierra, (Segovia), (siglos XIII-XVIII), Tesis doctoral, Valladolid, Universidad de Valladolid, 2006.

FERNÁNDEZ PARDO, Francisco. Dispersión y destrucción del patrimonio artístico español, Vol. 4, Madrid, Fundación Universidad Española, 2007.Gaceta de Madrid, Madrid, 18 de diciembre de 1973.

GARCÍA DE PAZ, José Luis. Patrimonio desaparecido de Guadalajara, Guadalajara, Aache ediciones, 2003.

GARCÍA HOURCADE, Juan Luis. Estudios Segovianos, Tomo XLVIII, Segovia, Diputación Provincial de Segovia. 1958.

HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ, Francisca. El patrimonio cultural. La memoria recuperada, Gijón, Trea, 2002.

HERRERA CASADO, Antonio. Monasterios Medievales de Guadalajara, Guadalajara, Aache, 1999.

HUERTA, Pedro Luis y José Luis Hernando. Viajes y viajeros en la España medieval, Madrid, Gráfica Andemi, 1997.

KAGAN, Richard. Spain in America. The Origins of Hispanism in the United States, Chicago, Universidad de Illinois Press, 2002.

LAYNA SERRANO, Francisco. El monasterio de Óvila (Monografía sobre otro monasterio español expatriado), Guadalajara, Aache, 1998.

Legislación sobre el Tesoro artístico de España, Madrid, Dirección General de Bellas Artes, 1957.

LEYKOFF, Mary L. Hearst, the collector, Los Angeles, Los Angeles County Museum of Art, 2008.

LITTLE, Charles. T. y Timothy B. Husband. The Metropolitan Museum of Art. Europe in the Middle Ages, Nueva York, The Metropolitan Museum of Art, 1987.

MERINO DE CÁCERES, José Miguel y María José Martínez Ríos. La destrucción del patrimonio artístico español. W. R. Hearst: «El gran acaparador», Madrid, Cátedra, 2014.

MERINO DE CÁCERES, José Miguel. El Monasterio de Santa María de Sacramenia, Segovia, Real Academia de Historia y Arte de San Quirce, 2003.

MERINO DE CÁCERES, José Miguel. Óvila, setenta años después (de su expolio), Guadalajara Editores de Henares, 2008.

MARTINEZ RUIZ, María José. Patrimonio y Sociedad. Estudio sobre la enajenación de obras de arte en Castilla y León en el siglo XX (1900.1936), Tesis doctoral, Valladolid, Universidad de Valladolid, 2005.

PARKER, Elizabeth C. (ed.). The Cloisters, Studies in Honor of the Fifthieth Anniversary, Nueva York, The Metropolitan Museum of Art, 1992.

PÉREZ MULET, Fernando e Inmaculada Socias Batet (eds.). La dispersión de objetos de arte fuera de España en los siglos XIX y XX, Barcelona, Universitat de Barcelona, 2011.

PRESAS BARROSA, Concepción. El Patrimonio histórico eclesiástico en el derecho español, Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela, Servicio de Publicacións e Intercambio Científico, 1994.

PROSKE, B.G. Catalogue of Sculpture (Thirteenth of Fifteenth Centuries) in the Collection of the Spanish Society of America, Nueva York, The Hispanic Society of America, 1951.

QUADRADO, José María. Recuerdos y Bellezas de España. Salamanca, Ávila, Segovia, Barcelona, Luis Tasso, 1865.

QUEROL, María de los Ángeles. Manual de Gestión de Patrimonio Cultural, Madrid, Akal, 2010.

REBOLLO MATÍAS, Alejandro. Historia del arte y patrimonio cultural en España, Madrid, Síntesis, 1997.

RODRÍGUEZ THISSEN, Victoria. Byne and Stapley: Scholars, Dealers, and Collectors of Decorative Arts, trabajo de investigación para la obtención del título de Máster of Arts in the History of Decorative Arts, Cooper-Hewitt, National Design Museum and Parsons School of Design, 1998.

SAAVEDRA ARIAS, Rebeca. “El mercado negro de obras de arte durante la Guerra Civil Española (19361939). Un estudio preliminar”, en sesión de Seminario de Historia del Departamento de Historia Social y del Pensamiento Político (UNED), Departamento de Historia del Pensamiento y de los Movimientos Sociales y Políticos (Universidad Complutense de Madrid), Fundación Ortega y Gasset, 2012.

SANTOJO, Gonzalo. Castilla y León. Lo que se llevaron de esta tierra, Valladolid, Ámbito, 1992.

SOWELL, Joanne Elaine. The Monastery of Sacramenia and twelfth-century Cistercian architecture in Spain, Michigan, University Microfilms International, 1986.

TERREROS ANDREU, Carmen. El Expolio de Patrimonio Cultural: problemas de conceptualización jurídica, Zaragoza, El Intercultural, 2004.

The Art of Medieval Spain a. d. 500-1200. The Metropolitan Museum of Art, New York (catálogo de la exposición), Nueva York, The Metropolitan Museum of Art, 1994.

TRUEBA FOURNIER, Adriana. La colección del Instituto Cultural Helénico. Una guía para su recorrido, México, Instituto Cultural Helénico, 2010.

VELASCO BAYÓN, Balbino. Historia de Cuéllar. Segovia, Diputación Provincial de Segovia, 4ª ed., 1974.

VV.AA. Cuadernos de Arte de la Universidad de Granada, n°. 26, Granada, Universidad de Granada, 1995.

VV.AA. Goya. Revista de Arte, Madrid, Fundación Lázaro Galdeano, 1999, pp. 380-381. VV.AA. Studies in Cistercian Art and Architecture, n° 4, Michigan, Kalamazoo, Cistersian Plub, 1981.

VV.AA., The Hispanic Society or America. Tesosos, Nueva York, The Hispanic Society or America, 2000.

ZORRILLA, José. Obras poéticas, París, Baudry, 1847.

Webgrafía

AMIGUET, Teresa. Ciudadano Hearst. Su truculenta vida privada inspiraría ‘Ciudadano Kane’, España, La Vanguardia, 2013. Véase http://www.lavanguardia.com/hemeroteca/20130429/5437

/william-randolph-hearst-prensa-eeuu-ciudadano-kane-cine-radio-magnates.html [Consultado el 30 de enero de 2018].

Archivo Histórico Nacional, CODICES, L.104. Tumbo del Monasterio de Sacramenia, 1757. Véase http://pares.mcu.es/ParesBusquedas/servlets/Control_servlet?accion=3&txt_id_desc_ud=2609326&fromagenda=N [Consultado el 18 de febrero de 2018].

Biografías de fotógrafos. Arthur Byne, Fotografías de Castilla-La Mancha en The Hispanic Society of America, s.f. Véase https: //previa.uclm.es/ceclm/fotografia_hispanic/fotografos/byne.htm

[Consultado el 4 de mayode 2018].

CABRERA, Emilio. En torno a la fundación del monasterio de Sacramenia, Madrid, Universidad Complutense, Departamento de Historia Medieval, 2010. Véase http://hdl.handle.net/10396/2596 [Consultado el 12 de enero de 2018].

Constitución Española del 9 de diciembre de 1931. Véase http://www.congreso.es/docu/constituciones/1931/1931_cd.pdf [Consultado el 12 de diciembre de 2017].

Convención sobre la protección del patrimonio mundial, cultural y natural, París, 1972. Véase http://whc.unesco.org/archive/convention-es.pdf [Consultado el 17 de enero de 2018].

CORTÉS MESEGUER, Luis, et. al.. Patrimonio arquitectónico español en Estados Unidos. El caso de San Martín de Fuentidueña (Segovia), Valencia, Editorial Universitat Politècnica de València, 2016. Véase

https://gdocu.upv.es/alfresco/service/api/node/content/workspace/SpacesStore/3e9522de-75514d52-b0ba-b7018f777c92/TOC_6318_01_01.pdf?guest=true [Consultado el 20 de mayo de 2018].

DE LA OLIVA, Cristian y Estrella Moreno. John D. Rockefeller Jr., 1999. Véase https://www.buscabiografias.com/biografia/verDetalle/7294/John%20D.%20Rockefeller%20Jr. [Consultado el 15 de abril de 2018].

DÍAZ MORENO, Eva. Retrato hablado: William Randolph Hearst, maestro del cuarto poder, México, El Excelsior, 2016. Véase http://www.excelsior.com.mx/funcion/2016/08/14/1110880

[Consultado el 14 de marzo de 2018].

EDWARD, Anne. “Marion Davies’ Ocean House” en Architectural Digest, Nueva York, 1994. Véase:https://www.architecturaldigest.com/gallery/beach-houses-slideshow-072008/all [Consultado el 2 de mayo de 2018].

El cister en Guadalajara, España, 2016. Véase http://baulitoadelrte.blogspot.mx/2016/10/el-cister-enguadalajara.html[Consultado el 26 de abril de 2018].

EVAND FUND, Maria Antoniette. The Three Marys at the Sepulchre (from the church of San Baudelio near Berlanga), Boston, Museum of Fine Arts of Boston, 2018. Véase https://

www.mfa.org/collections/object/the-three-marys-at-the-sepulchre-from-the-church-of-sanbaudelio-near-berlanga-32296 [Consultado el 16 de marzo de 2018].

FERNÁNDEZ DE PAZ, Esther. “De tesoro ilustrado a recurso turístico: el cambiante significado del patrimonio cultural”, en Pasos. Revista de Turismo y Patrimonio Cultural, Tenerife, Universidad de la Laguna, vol. 4, 2006. Véase file:///C:/Users/meagui/Downloads/Dialnet-LaEspecializacionPeriodisticaEnPatrimonioCulturalE-4975304.pdf [Consultado el 19 de enero de 2018].

G. G. U. / H. J . El arte que emigró (o se lo llevaron), Burgos, Diario de Burgos, 2012. Véase

http://www.diariodeburgos.es/noticia/ZAA1F663C-F91E-033C-FA1E0B05936FB239/20120617/

arte/emigro/llevaron [Consultado el 22 de febrero de 2018].

GARCÍA CALERO, Jesús. Así fue posible el expolio de España, España, ABC, 2012. Véase

http://www.abc.es/20121002/cultura-arte/abci-expolio-espana-huntington-hearst201210011639.html[Consultado el 22 de diciembre de 2018].

GARCÍA FERNÁNDEZ, Javier. La regulación y la gestión del Patrimonio Histórico-Artístico durante

la Segunda República (1931-1939) en Revista electrónica de patrimonio histórico, Granada,

Universidad de Granada, 2007. Véase http://www.revistadepatrimonio.es/revistas/numero1/legislacion/

estudios/articulo2.php [Consultado el 19 de diciembre de 2017].

GONZÁLEZ DE LEÓN, María. La historia del claustro medieval que fue traído a México piedra

por piedra, México, MXCITY Guía insider, 2017. Véase https://mxcity.mx/2016/08/la-historia-delclaustro-medieval-que-fue-traido-a-mexico-piedra-por-piedra/[Consultado el 30 de marzo de 2018].

GONZÁLEZ, Enric. “La Historia de España contada por los Cloisters”, en El Mundo,

Madrid, 2014. Véase http://www.elmundo.es/cultura/2014/07/30/53d8a10e22601db87a8b456f.html

[Consultado el 2 de abril de 2018].

https://www.boe.es/datos/pdfs/BOE/1933/145/A01393-01399.pdf [Consultado el 26 de abril de 2018].

Indicadores Unesco de cultura para el desarrollo, UNESCO, s. f. Véase https://es.unesco.org/

creativity/sites/creativity/files/digital-library/cdis/Patrimonio.pdf [Consultado el 17 de enero de 2018].

IRUJO, José María. El catálogo del expolio. La policía crea el primer archivo informático y gráfico

de 5.000 obras de arte robadas en España, España, El País, 1999. Véase https://elpais.com/

diario/1999/10/03/cultura/938901601_850215.html [Consultado el 19 de febrero de 2018].

LEBER, Jessica. “Un algoritmo para conservar el arte”, en MIT Technology Review. Publicado

por Opinno, 2012. Véase https://www.technologyreview.es/s/2686/un-algoritmo-para-conservarel-arte, 25 de abril de 2012 [Consultado el 18 de mayo de 2018].

Ley 16/1985, de 25 de junio, de Patrimonio Histórico Español. B.O.E. nº 155 de 29 de junio de 1985. Véase https://boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-1985-12534 [Consultado el 22 de diciembre de 2018].

NIETO GONZÁLES, José Ramón. Véase http://servicios.jcyl.es/pweb/downloadDocumento.do?num

bien=17339&numdoc=66478 [Consultado el 4 de abril de 2018].

PAREDES, Josefa. El americano que expolió España, España, Crónica. Suplemento de El mundo, Madrid, no. 529, 4 de diciembre de 2005. Véase http://www.elmundo.es/suplementos/cronica/2005/529/1133650804.html [Consultado el 9 de mayo de 2018].

Un siglo de calamidades, Zamora, 16 de diciembre de 2013. Véase http://www.laopiniondezamora.

es/zamora/2013/12/15/siglo-exacto-calamidades/727425.html [Consultado el 14 de abril de 2018].

VENTURA Abida. Monumento medieval desamparado, México, El Universal, 2012. Véase

http://archivo.eluniversal.com.mx/cultura/69271.html [Consultado el 22 de abril de 2018].

Legislación

Ordenamiento de Alcalá de 134 en su Ley III, sobre el deber de conservar los tesoros de las iglesias. Véase http://fama2.us.es/fde/ocr/2004/ordenamientoDeAlcala.pdf

Real Orden de 17 de junio de 1834, sobre las corporaciones del clero regular o secular que desean liquidar algo con su bien inmueble. Véase https://books.google.com.mx/books?id=NmIclurt5CgC&pg=PA533&lpg=PA533&dq=Real+Orden+de+17+de+junio+de+1834&source=bl&ots=44fkPVaj-6

&sig=SZ7DioWt2Hnh8ziHbNyATphF7pI&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwi5w43T-MbbA

hURRa0KHfQ2CuYQ6AEIMjAC#v=onepage&q=Real%20Orden%20de%2017%20de%20junio

%20de%201834&f=false

Real Decreto de 19 de febrero de 1836, sobre la enajenación de bienes por subasta pública. Véase http://www.boe.es/datos/pdfs/BOE/1836/426/A00001-00003.pdf

Decreto de 16 de diciembre de 1873, contra el derribo de monumentos. Véase GABARDÓN

DE LA BANDA, José Fernando. La tutela del patrimonio eclesiástico histórico y artístico en el

Sexenio Revolucionario (1868-1874), Universidad de Sevilla, Anuario Jurídico y Económico Escurialense, XLVIII (2015) 429-448 / ISSN: 1133-3677.

Ley de 7 de julio de 1911, sobre las reglas para efectuar excavaciones artísticas y científicas y

para la conservación de las ruinas y antigüedades. Véase https://www.boe.es/datos/pdfsBOE//1911/189/A00095-00096.pdf

Real Decreto de 16 de febrero de 1922, sobre exportación de objetos artísticos. Véase

http://www.euskomedia.org/PDFAnlt/cmn/1926193206.pdf

Real Decreto de 9 de enero de 1923, sobre a la necesidad de autorización previa para la

enajenación válida de obras artísticas, históricas o arqueológicas de que sean poseedoras las Iglesias,

Catedrales, Colegiatas, Parroquias, Filiales, Monasterios, Ermitas y demás edificios de carácter religioso. Véase https://www.boe.es/datos/pdfs/BOE//1926/227/A01026-01031.pdf

Real Decreto de 9 de agosto 1926, sobre la prohibición de exportación de obras de arte. Véase

https://www.boe.es/datos/pdfs/BOE//1926/227/A01026-01031.pdf

Real Decreto de 2 de julio de 1930, sobre enajenación de obras artísticas, históricas o arqueológicas. Véase http://oa.upm.es/40044/1/ELISA_BAILLIET_FERNANDEZ_01.pdf

Ley de 13 de mayo de 1933, sobre la prohibición de daños y expropiaciones de bienes nacionales

restringiendo su venta. Véase https://repositorio.unican.es/xmlui/bitstream/handle/10902/5629/Alegre,

%20J.M.%201992.pdf?sequence=1

Ley de 25 de junio de 1985, sobre Patrimonio Histórico Español. Véase mhttps://boe.es/diario_boe/txt.

php?id=BOE-A-1985-12534




DOI: http://dx.doi.org/10.26564/16926250.810

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Copyright (c) 2020 Revista Grafía- Cuaderno de trabajo de los profesores de la Facultad de Ciencias Humanas. Universidad Autónoma de Colombia

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.

Revista Grafía - Facultad de Ciencias Humanas - Fundación Universidad Autónoma de Colombia

DOI: https://doi.org/10.26564/issn.1692-6250