Las mujeres de la élite bogotana del siglo XIX y la moda

Resumen

Resumen

En el siglo XIX, en la Nueva Granada, la forma de vestir femenina, enmarcada en un fenómeno moderno como la moda, fue vista con recelo ya que conllevaba a las mujeres a expresar su individualidad y a generar otros comportamientos inapropiados para los “ángeles del hogar”. Por esto, era duramente criticada y vigilada en los discursos de urbanidad y comportamiento. Sin embargo, muchos de estos llamados, especialmente a la modestia, solo quedaron en el discurso.

Palabras clave: Moda, mujeres, individualidad, urbanidad, siglo XIX, burguesía

********************************************************************

Women in the elite of Bogotá in the 19th century and fashion

Abstract

In the 19th century, in Nueva Granada, the feminine way of dressing, framed within a modern phenomenon like fashion was seen suspiciously as it meant expressing women’s individuality and generating other inappropriate behaviors for the angels of the home. Because of this, it was harshly criticized and invigilated through the discourse of behavior and urbanity. However, many of these calls, especially to modesty, remained only as discourse.

Key words: fashion, women, individuality, urbanity, 19th Century, burgeoisie.

********************************************************************

As mulheres da elite bogotana de século XIX e a moda

Resumo

No século XIX, na Nueva Granada, a forma de vestir feminina, enquadrada num fenômeno moderno como a moda, foi vista com receio, já que levava a expressar sua individualidade e a gerar outros comportamentos inapropriados para os anjos do lar. Por isto, era duramente criticado e vigiado nos discursos de urbanidade e comportamento. No entanto, muitos destes chamados, especialmente à modéstia, só ficaram no discurso.

Palavras chave: moda, mulheres, individualidade, urbanidade, século XIX, burguesia.