Las Voces del Sur Global: Líderes comunitarios de la Localidad 4a de San Cristóbal, Bogotá

Resumen

Resumen

El escrito es el resultado de un diálogo de saberes entre dos docentes investigadoras, amigas, que comparten experiencias desde la comunicación y la investigación en el espacio universi­tario. El punto de encuentro, convergencia e intercambio de experiencias es la formulación de dos proyectos: Curso Internacional de Epistemologías del Sur Global, CLACSO (Sandra Nieto, 2018) y el trabajo de grado de Maestría en Comunicación, Desarrollo y Cambio Social (María Teresa Pico, 2018). El primero, visibiliza mediante la narrativa la Voz individual o colectiva de un movimiento social, en este caso de los líderes comunitarios de las organizaciones sociales, que caracteriza el pensamiento, trabajo, los objetivos y formas de lucha. El segundo, desarrolla el concepto de Comunicación Popular Alternativa y su incidencia en las organizaciones sociales y el Movimiento Social Urbano en la localidad 4ª de San Cristóbal, desde los años 80 y 90 del siglo XX, de cuatro organizaciones sociales de la localidad 4ª de San Cristóbal, que reconstruye una “historia desde abajo” como metodología desarrollada.

Palabras clave: voces del sur, epistemologías del sur global, líderes comunitarios, Comunica­ción Popular Alternativa.

****************************************************************************************

Voices of the Global South: Community Leaders from the 4th Locality of San Cristobal, Bogota

Abstract

The paper is the result of a dialogue of knowledge between two research teachers, friends, who share experiences from communication and research in the university space. The meeting point, convergence and exchange of experiences is the formulation of two projects: International Course on Epistemologies of the Global South, CLACSO (Sandra Nieto, 2018) and the Master’s Degree in Communication, Development and Social Change (María Teresa Pico, 2018). The first makes visible, through narrative, the individual or collective voice of a social movement, in this case of the community leaders of social organizations, which characterizes the thought, work, objectives and forms of struggle. The second develops the concept of Alternative Popular Com­munication and its impact on social organizations and the Urban Social Movement in the 4th district of San Cristóbal, since the 80s and 90s of the 20th century, of four social organizations in the 4th district of San Cristóbal, which reconstructs a “history from below” as a developed methodology.

Keywords: Voices from the south, epistemologies of the global south, community leaders, Al­ternative Popular Communication.

****************************************************************************************

Vozes do Sul Global: Líderes Comunitários da 4ª Localidade de San Cristobal, Bogotá

Resumo

O artigo é o resultado de um diálogo de conhecimento entre dois professores de investigação, amigos, que partilham experiências de comunicação e investigação no espaço universitário. O ponto de encontro, convergência e troca de experiências é a formulação de dois projectos: Curso Internacional de Epistemologias do Sul Global, CLACSO (Sandra Nieto, 2018) e o Mestrado em Comunicação, Desenvolvimento e Mudança Social (María Teresa Pico, 2018). A primeira torna visível, através da narrativa, a voz individual ou colectiva de um movimento social, neste caso dos líderes comunitários de organizações sociais, que caracteriza o pensamento, o trabalho, os objectivos e as formas de luta. O segundo desenvolve o conceito de Comunicação Popular Alternativa e o seu impacto nas organizações sociais e no Movimento Social Urbano no 4º distrito de San Cristóbal, desde os anos 80 e 90 do século XX, de quatro organizações sociais no 4º distrito de San Cristóbal, que reconstrói uma “história a partir de baixo” como uma metodologia desenvolvida.

Palavras-chave: vozes do Sul, epistemologias do Sul global, líderes comunitários, Comunica­ção Popular Alternativa.